thập ngoặc

Thân thiện

Một người đang vẽ một hình thập ngoặc trên cát.

Définition

1. Nom:
   • Svastika, croix gammée : "thập ngoặc" désigne un symbole ancien en forme de croix avec les bras coudés à angle droit, présent dans de nombreuses cultures. Dans le contexte occidental moderne, il est principalement associé au nazisme.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Biểu tượng thập ngoặc bị cấm ở nhiều quốc gia. (Le symbole du svastika est interdit dans de nombreux pays.)
  • Trong văn hóa Ấn Độ giáo, thập ngoặc là biểu tượng của sự may mắn. (Dans la culture hindoue, le svastika est un symbole de chance.)

Utilisation avancée

• Le terme "thập ngoặc" est presque exclusivement utilisé pour désigner la forme et le symbole lui-même, sans développement phraséologique spécifique en vietnamien en dehors de son sens symbolique ou historique.

Variantes et mots apparentés

• Chữ vạn (nom) : un terme synonyme plus courant en vietnamien pour désigner le svastika, notamment dans ses contextes religieux ou culturels asiatiques.
  • Chữ vạn thường thấy ở các chùa Phật giáo. (On voit souvent le svastika dans les pagodes bouddhistes.)

Synonymes

• Svastika : terme international désignant ce symbole.
• Croix gammée : la dénomination française la plus courante, chargée de connotations historiques négatives liées au XXe siècle.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en vietnamien n'utilise le mot "thập ngoặc".

Học thuật

1. svastika ; croix gammée.